İçimizdeki Ülke – Kişver-i Derun ve Bir Tercümenin Hikayesi PDF İndir Segur

İçimizdeki Ülke - Kişver-i Derun ve Bir Tercümenin Hikayesi PDF İndir Segur

Kitaplar insanlara birçok şeyi öğretir. Kimi zaman duyguları anlatır, kimi zaman hayatı öğretir. Mesela bu yazımızda yazar Segur kitapları arasında yer alan İçimizdeki Ülke – Kişver-i Derun ve Bir Tercümenin Hikayesi yeni kitabı hakkında merak edilenlerden bahsedeceğiz. Merak edilenlerin başında PDF indir linki geliyor yalnız her kitabın yükleme linki sitemiz de yer almayabiliyor. Öyle ki yüzbinlerce kitap var, bunların tümünün dosyasına ulaşmak mümkün değildir.

Tabii ki İçimizdeki Ülke – Kişver-i Derun ve Bir Tercümenin Hikayesi PDF İndir kitabının e-Book, ePub ve Yandex indirme (download) seçenekleri için yazının devamına göz atmanız gerekiyor. Bunun haricinde kitap indir .pw aracılığıyla dosyayı ücretsiz (bedava) indirdikten yükle yaptıktan sonra kitap formatında görüntüleyebilir ve tablet, bilgisayar üzerinden online PDF oku ayrıcalığıyla gerçekleştirme şansınız bulunmaktadır. Ek olarak İçimizdeki Ülke – Kişver-i Derun ve Bir Tercümenin Hikayesi isimli kitaba ait kitap tanıtımı, kitabın özeti, kapak fotoğrafı ve diğer detaylara buradan ulaşabilirsiniz.

İçimizdeki Ülke – Kişver-i Derun ve Bir Tercümenin Hikayesi Kitabının Kısa Özeti Nasıl Okunur?

Sahak Abro (1823-1900) Osmanlı’nın Ermeni aydınlarından biri. Önce Tercüme Odası kâtibi, daha sonra devlet adamı. Daha önemlisi devlet tarafından mükafatlandırılan bir tercüman. Tercümelerinden biri Fransız yazar Ségur’dan Türkçeye aktardığı Kişver-i Derûn yani İçimizdeki Ülke. Bu eser içeriği yanında önemli bir özelliğe de sahip. O da arkasında bıraktığı bir yanıyla traji-komik, bir yanıyla hüzünlü hikâye. Bu aynı zamanda da ikbalden idbara düşen Sahak Abro’nun bize kalan hikâyesi. Sahak Abro tercümesinin basılabilmesi için önce bürokratik süreci başlatır. Üst makamlara doğru yapılan yazışmalar birbirini izler. Sahak Abro en sonunda isteğini gerçekleştirir, tercümenin yayınlanması için izin çıkar.Sene 1902… Sahak Abro’nun ölümünün üzerinden iki sene geçmiş. Tahtın yeni sahibi ise II. Abdülhamid. Meşrutiyetin ayak sesleri duyulmaya başlamış. İşte böyle bir zamanda Kişver-i Derûn maarif makamları tarafından tedkik edilmeye başlanır. İlk sonuç, eserin ruhsatsız basıldığı. Yapılan tedkike göre en can alıcı sonuç tercümenin siyasî açıdan oldukça zararlı olması. Artık trajedi başlar, tercümenin toplatılmasına ve hatta imha edilmesine karar verilir.Peki arkasında böyle bir hikâye bırakan tercüme ne anlatıyor? Kişver-i Derûn’da insan vücudu devlete; insanı meydan getiren maddî-manevî özellikler ise bir ülkenin sâkinlerine benzetilmektedir. Vücut ülkesinin yöneticilerinin vasıfları, hükümet yetkisine sahip aklın özellikleri, aklın danışmadan karar veremediği kişiler, düzen ve asayişi sağlayan, denetim mekanizmasını işleten kişiler hep ahlâkî kavramların kişileştirilmesi ile bize anlatılır.Bu çalışma Kişver-i Derûn’un değişik nüshalarının karşılaştırıldığı çeviri metnini ve günümüz Türkçesine aktarılmış hâli ile beraber tercüme ve yayınlanma sürecinin Başbakanlık Osmanlı Arşivlerindeki belgelerle ortaya çıkan hikâyesini biraraya getiriyor.

Not: Bazı kitapların kitap özetleri sunulurken kitabın konusu, kısa özeti, detaylı incelemesi, türü dışında karakterleri, ana fikri ve ne anlattığı hakkında ile ilgili de bilgi verilmektedir. Bu durum kitaptan kitaba değişmektedir. Bazılarında ise konu özeti yer almamaktadır. Sizler de yorumlar alanına kitap hakkındaki düşüncelerinizi yazabilirsiniz.

İçimizdeki Ülke – Kişver-i Derun ve Bir Tercümenin Hikayesi Kitabının Özellikleri Nelerdir?

Kitap hakkında belirtilen özellikler alttaki tabloda yer almaktadır.

Derleyici: Eren Yavuz
Çizer: Sahak Abro
Yayın Tarihi 2018-05-25
ISBN 6052071557
Baskı Sayısı 1. Baskı
Dil TÜRKÇE
Sayfa Sayısı 144
Cilt Tipi Karton Kapak
Kağıt Cinsi Kitap Kağıdı
Boyut 13.5 x 21 cm

İçimizdeki Ülke – Kişver-i Derun ve Bir Tercümenin Hikayesi Kim Tarafından Yazıldı?

Hakkında bilgi edindiğiniz bu eser yazar Segur tarafından yazılmıştır.

İçimizdeki Ülke – Kişver-i Derun ve Bir Tercümenin Hikayesi Nasıl İndirilir?

Kitapindir.PW olarak elimizden geldiği kadarıyla Segur kitaplarından bir tanesi olan İçimizdeki Ülke – Kişver-i Derun ve Bir Tercümenin Hikayesi kitabını indirmek için oluşturduğumuz bu içeriğimizden kitabı edinmek için hemen alt tarafa göz atınız.

Not alanında İçimizdeki Ülke – Kişver-i Derun ve Bir Tercümenin Hikayesi Segur PDF İndir indirme alanını göremediyseniz, lütfen altta yazan notu inceleyiniz.


Üstteki kitabın PDF dosyası ne yazık ki sitede bulunmamaktadır. Herhangi bir şekilde PDF dosyasını bulabilirsek içerik detaylarında görebilirsiniz. Bulamazsak yorum bırakarak bize tekrar hatırlatma yapabilirsiniz. Teşekkür ederiz.

Diğer e-Kitap İçerikleri

Bir cevap yazın

E-posta hesabınız yayımlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir